LYP2: Comparación de periódicos.

Las diferencias que nos encontramos al comparar la primera y última hoja del primer periódico español frente a la primera y última hoja de uno actual son más que visibles. Pasando por alto detalles como el formato (el primer periódico viene dado en un tamaño que bien hoy podría asemejarse a un folleto) y otros de carácter ortográfico, así como teniendo en cuenta las dificultades técnicas de la época para la impresión (imposibilidades ortotipográficas), los contrastes más importantes que observamos son:

•  Título: en la publicación de Nipho, el título es demasiado largo y poco llamativo a diferencia de los actuales, donde predominan los nombres ingeniosos, breves y significativos con alusiones al progreso o al comercio.

• Contenido de la primera página: en los periódicos actuales la primera página siempre trae lo más destacable, los hechos más significativos de la jornada anterior, mientras que en el periódico de Nipho nos encontramos en la primera hoja con lo que hoy podría llamarse editorial.

•  Contenido de la última hoja: en el impreso de Mariano Nipho nos encontramos unos anuncios que, traducidos a términos manejados en los periódicos actuales, podrían identificarse con los anuncios por palabras, con la gran diferencia de que aquí quien redacta es el periodista y no el anunciante. Así mismo, en esta última página nos encontramos también el lugar de edición, el lugar de venta (a diferencia de hoy en día, los periódicos en el s. XVIII no podían encontrarse en cualquier sitio).

Otros rasgos distintivos entre la publicación del siglo XVIII y otra actual reside en detalles como el hecho de que la primera señala a quien va dirigida, que es obra de un único autor, y que posee una intención de mejora social y carácter en cierta medida divulgativo, frente al carácter informativo que los periódicos poseen en la actualidad.

[A continuación se pueden ver dos fotocopias pertenecientes al texto aludido en la entra de Francisco Mariano Nipho, con anotaciones realizadas acerca de las diferencias comentadas]